今朝はこの冬一番の寒波で、道路や車の窓が凍り付いていた。こういう状態をこの辺では 凍みる(しみる) と表現する。この季節になると頻繁に会話の中で使われる言葉だ。
「今日はなんとよぅ凍みちょったねぇ。」
今日はなんとよく(道路が)凍っていたね
「橋の上は凍みちょるから、滑らんよう気をつけさんよ」
橋の上は凍ってるから、滑らないよう気をつけなさいよ
辞書によると、
しみる【凍みる】
寒気が厳しくて、こおりつく。また、寒さが厳しくて、こおるように感じる。
とある。基本的には同じだが、萩では主に道路だとか車だとかの”モノ”が凍り付いている場合に使う。あ、それから、野菜が(意図せずに)凍ってしまい、状態が悪くなった場合にも。
「今朝の霜で畑の白菜が凍みてしもーた」
明日の朝も、凍みそうだな。